Latein is, ea, id und qui, quae, quod übersetzung?

Kann mir jemand sagen wie diese Tabelle übersetzt wird??

Answer 1

[Miraculix84]

Nein, das ist pauschal nicht möglich, weil nicht alle lateinischen Substantive dasselbe genus wie ihre deutsche Übersetzung haben.

Beispiel:

Das lateinische Wort arbor, arboris, f. = der Baum 🌳

Latein: Arbor, quae in prato crescit,...

1:1-Übersetzung: Die Baum, die auf das Wiese wächst,....

Richtige Übersetzung: Der Baum, der auf der Wiese wächst,...

=> Nein, man kann die Tabelle nicht 1:1 übersetzen, sondern muss sie immer anpassen.

=> Aber du kannst auf Google nach...

• Deklinationstabelle Relativpronomen Deutsch
• Deklinationstabelle Demonstrativpronomen Deutsch

... suchen. Da findest du dann zwei analoge Tabelle fürs Deutsche, an der du deine mutterspachliche Kompetenz "trainieren" kannst.

VG