Korrektes Englisch wie soll ich das schreiben?
Wie kann ich „Anna kommt und macht alles besser“ übersetzen?
kann man dann einfach sagen „Anna comes and makes everything better“
1 Antwort
Klingt relativ unnatürlich ist aber möglich. Je nach dem wie der Satz gemeint ist würde man eher sowas sagen sie "Anna will come and fix everything" oder "Anna will come and do everything better than everyone else"
Der deutsche Satz ist ja auch nicht wirklich eindeutig. Was macht Anna besser? Und besser als wer oder was?