An die Englisch-Experten: Wie sagt man auf Englisch "Du warst bei mir"?
Guckt mal, was Google Übersetzer sagt. Irgendwie total unlogisch.
4 Antworten
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Ninchen1321/1648207291370_nmmslarge__0_213_916_916_c423fe229d904acc4d1e6a02c7adc5a0.jpg?v=1648207291000)
"You were with me" oder "You were at my place".
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Ninchen1321/1648207291370_nmmslarge__0_213_916_916_c423fe229d904acc4d1e6a02c7adc5a0.jpg?v=1648207291000)
"were" ist die zweite Person Singular für die past tense von "be"
![](https://images.gutefrage.net/media/user/wobblestone/1674586444128_nmmslarge__0_0_204_203_7c617853c9331ada3c0adff2cb5e8ccf.png?v=1674586444000)
Weil "you" "du" und "ihr" bedeuten kann. Es werden immer Pluralformen bei "you"+"to be" verwendet. z.B. auch "you are..."
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/12_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Guck mal, was Google Übersetzer sagt. Irgendwie total unlogisch. Siehe Ergänzung meiner Frage.
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/12_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Guck mal, was Google Übersetzer sagt. Irgendwie total unlogisch. Siehe Ergänzung meiner Frage.
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Ninchen1321/1648207291370_nmmslarge__0_213_916_916_c423fe229d904acc4d1e6a02c7adc5a0.jpg?v=1648207291000)
Google Übersetzer übersetzt dir fälschlicherweise "Du wärst bei mir"
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/9_nmmslarge.png?v=1551279448000)
You were with me
Bei weiteren Übersetzungen kann man auch PONS Text-Übersetzung nutzen, ist zurzeit der Beste
![](https://images.gutefrage.net/media/user/earnest/1444747092_nmmslarge.jpg?v=1444747092000)
Pons verwendet DeepL. Und das Programm ist in der Tat dem Google-Übelsetzer meilenweit überlegen.
![](https://images.gutefrage.net/media/user/AstridDerPu/1712438378280_nmmslarge__0_0_2200_2200_72a8c8c582baf7a71e1e11f6cab3ac9e.jpg?v=1712438378000)
Hallo,
wenn es dann nur an dem "warst" = were scheitert, ...
be (Infinitive) - was / were (Past Simple) - been (Past Participle)
sein - war - gewesen
Simple Past:
1.Person Singular - I was / I was not / Was I?
2.Person Singular - you were / you were not / Were you?
3.Person Singular - he/she/it was / he/she/it was not / Was he/she/it?
1.Person Plural - we were / we were not / Were we?
2.Person Plural - you were / you were not / Were you?
3.Person Plural - they were / they were not / Were they?
AstridDerPu
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Aculjos/1691186272507_nmmslarge__0_0_238_238_39274cdc73984e7c3c2d41a6c6666f14.jpg?v=1691186273000)
"You were with me"
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/12_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Das hab ich mir auch gedacht. Aber warum "were"?