Könnte man Fischfinger statt Fischstäbchen im Deutschen sagen?
Das tiefgefrorene Zeug aus Fisch.
22 Stimmen
5 Antworten
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Dexy97/1719819397792_nmmslarge__0_165_828_828_248041dd833262945036e40a76e760d3.png?v=1719819398000)
???
Sind keine Finger, nur weil es dünn und lang ist - kannst auch Fisch Praline sagen
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Pfiati/1524991628347_nmmslarge__632_72_1296_1296_69dcb4de533fd5b12511ab23703c736b.jpg?v=1524991630000)
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Zyrober/1444744621_nmmslarge.jpg?v=1444744621000)
Ja
Wird man halt schräg angeguckt und man muss es wahrscheinlich erklären. Aber sagen kannst du es natürlich.
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/12_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Da könnte man meinen dass der Fisch Finger hätte, statt Flossen.
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/12_nmmslarge.png?v=1551279448000)
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/11_nmmslarge.png?v=1551279448000)
NaIchHalt09
17.11.2023, 22:48
@Doris0007
Ja. https://www.gasthof-hieronymus.de/#speisekarte
Wenn du auf der Fischkarte nachschaust wirst du Karpfenflossen gebacken finden.
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/12_nmmslarge.png?v=1551279448000)
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Tamtamy/1474141774954_nmmslarge__182_6_883_883_1b92e1ce5531303bf4d7e27934154d91.jpg?v=1474141775000)
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Sprache
Nein
Nein, dass wäre nun wirklich sehr ungewöhnlich.
Sagt man das etwa im Amerikanischen?
![](https://images.gutefrage.net/media/user/AstridDerPu/1712438378280_nmmslarge__0_0_2200_2200_72a8c8c582baf7a71e1e11f6cab3ac9e.jpg?v=1712438378000)
AE: fish sticks, BE: fish fingers (https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/deutsch-englisch/Fischst%C3%A4bchen)
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Pfiati/1524991628347_nmmslarge__632_72_1296_1296_69dcb4de533fd5b12511ab23703c736b.jpg?v=1524991630000)
Meistens "fish sticks" aber "fish fingers" auch zum Teil, TT. :-)
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/12_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Ja
Du kannst es auch Zitronenkuchen nennen, ändert nichts
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Pfiati/1524991628347_nmmslarge__632_72_1296_1296_69dcb4de533fd5b12511ab23703c736b.jpg?v=1524991630000)
Und dabei sind die Flossen doch das beste am Fisch. Jedenfalls beim Karpfen.