Kann mir jemand diesen text von spanisch auf deutsch übersetzten?
![Spanischer text - (Übersetzung, Spanisch)](https://images.gutefrage.net/media/fragen/bilder/kann-mir-jemand-diesen-text-von-spanisch-auf-deutsch-uebersetzten/0_big.jpg?v=1441300331000)
1 Antwort
![](https://images.gutefrage.net/media/user/mambote/1436995825791_nmmslarge.jpg?v=1436995824000)
Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist
Das ist von vorne bis hinten falsch (Mischung von Du und Sie, weitere Rechtschreibfehler), wahrscheinlich Google übersetzt, zudem aus fehlerhafter O-Quelle.
Vergiss alles, was gestern war. Das kann man nicht mehr ändern. Aber was morgen kommt, dass kannst du sagen/bestimmen*.
*) "dicir" gibt es nicht. Entweder ist damit decir (sagen) oder decidir (bestimmen) gemeint, wahrscheinlich Letzteres.
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/8_nmmslarge.png?v=1551279448000)
mambote, was kann ich noch zu deiner Antwort hinzufügen, nichts, du hast es perfekt ausgedruckt und korrigiert.