kann mir jemand diesen latein text übersetzen?

kann mir jemand folgendes übersetzen ?

Postquam omnia narrat sunt, Larisa: " Certe illi viri fuerunt, a quibus tu, Fide, heri violatus es. Puto ab iis etiam nomen partis paene violatum esse. Sed haec res ad finem nondum venit! Fugam sceleratorum impendiemus; poena eis certa est. Nam leges nostrae tale flagitium non concedunt, iudices nostri sceleratos damnabunt."

ich brauche es dringen für morgen, denn ich habe morgen latein...

danke:)

Answer 1

[Willy1729]

Hallo,

nachdem alles gesagt (narrata!)worden ist, meinte Larisa:

Sicher sind das die Männer gewesen, von denen du, Fidus, gestern mißhandelt worden bist.

Ich glaube, von ihnen ist sogar der Name des Vaters (patris!) fast mißbraucht worden.

Aber über diese Angelegenheit ist noch nicht das letzte Wort gesprochen.
Wir werden die Flucht der Verbrecher behindern; die Strafe ist ihnen sicher.

Denn unsere Gesetze lassen keine solche Schandtat zu, unsere Richter werden die Verbrecher verurteilen.

Herzliche Grüße,

Willy

Answer 2

[JohnWayne1106]

Gewiss, das waren die Männer, von denen Sie gestern im Glauben geschändet wurden. Ich glaube, sogar der Name der Partei wurde von ihnen fast verletzt Aber damit ist noch lange nicht Schluss! Wir werden die Flucht der Gottlosen verbringen; Die Strafe ist ihnen gewiss. Da unsere Gesetze ein solches Verbrechen nicht zulassen, werden unsere Richter Kriminelle verurteilen

Comments

[JohnWayne1106]

Gewiss, das waren die Männer, von denen Sie gestern im Glauben geschändet wurden. Ich glaube, sogar der Name der Partei wurde von ihnen fast verletzt Aber damit ist noch lange nicht Schluss! Wir werden die Flucht der Gottlosen verbringen; Die Strafe ist ihnen gewiss. Da unsere Gesetze ein solches Verbrechen nicht zulassen, werden unsere Richter Kriminelle verurteilen