Wer übersetzt unten stehenden Text ins Persische (Farsi)?
Hallo, es wäre schön, wenn mir jemand von Euch folgenden Text übersetzen könnte:
"Ob Du es glaubst oder nicht, seit gestern weiß ich, was es heisst, unter einem gebrochenen Herzen zu leiden. Auch wenn ich Dich gehen lasse, weil Du es so willst, in meinem Herzen werde ich Dich behalten. Ich danke Dir für den schönsten Tag meines Lebens, auch wenn es nur ein kurzes Glück war! Pass´ auf Dich auf!"
Vielen Dank für Eure Mühe!
2 Antworten
Benutze den Google Übersetzer dann kannst Du es selber eingeben und gleich übersetzen. http://translate.google.at/#
bavar koni ya nakoni,az diruz fahmidam ke darde yek ghalbe shekaste che manaie dare,va hatta agar bezaram ke beri,chon to in tor mikhay,dar ghalbam to ro negah khaham dasht,azat be khatere zibatarin ruze zendegim sepasgozaram,hatta agar oon ro yek shanse kuchik pendari,movazebe khodet bash!