Kann mir jemand diesen Text auf Persisch übersetzen?

11 Antworten

KaeseBiskuit
02.01.2013, 00:43

dir ist klar, dass es einige viele persische Sprachen gibt?
selinay222 
Beitragsersteller
 02.01.2013, 00:45

Jaa ich weiss aber auf persisch einfach wenn jemand aus iran kommt

NkingN  02.01.2013, 00:45

Ehmmm nein
Aquamarie
27.04.2013, 12:14

ghalbe man faghadr vaseje to mizane

manie eshgh vaseje man fahgadr toi va hichkas digar nist

asheghe chesmatam, asheghe labatam. Divonevaretam
Parmis16
04.02.2021, 21:13

Ghalbe man faghat baraye to Mizane <3 Eshgh baraye man faghat be mani to hast va na hichkas digeey to zendegi man. Man asheghe Chesmatam! Man asheghe Labatam! Man mesle ye dovoone asheghetam.

(Bei "hichkas" und "cheshmat" wird das "ch" nicht wie "kuchen" ausgesprochen sondern wie "chat" oder "challange"!)

Das ist meine Muttersprache also ist es 100% richtig 😊
Woher ich das weiß:eigene Erfahrung
Parmis16  04.02.2021, 21:14

Oh sry ich habe erst Jetzt gesehen das die Frage vor neun Jahren gestellt wurde 😬🤦‍♀️
khorassan
03.01.2013, 12:29

Die Uebersetzungen von pmirzad stimmen, Du solltest nur wissen das gh in etwa wie gr ausgesprochen wird! ghalbe wird in etwa gralbe und faghat in etwa farat usw ausgesprochen!Aber Deine Gefuehle sind bestimmt wichtiger als die Aussprache!
pmirzad
02.01.2013, 12:34

ghalbe man faghat baraye to mizane
man faghat ascheghe to hastam ascheghe cheschmanat hastam ascheghe labanat hastam divanevar duset daram eschghami dige