Italienisches Kosewort für "Sohn"?
Hallo, ich suche etwas, was eine italienische Mutter, die ihren Sohn sehr mag, am Telefon als Begrüßung sagen würde - also eine herzliche Begrüßung. Da ich mich mit Italienern (italienischer Alltagssprache) nicht wirklich auskenne, wende ich mich damit mal an euch.
2 Antworten
Zum Beispiel
amore mio, tesoro mio, tesoruccio mio, angioletto mio
Dein Engel hat ihn dir beschert ;-). Aber von Tinkerbell habe ich den Kosenamen für den kleinen Bruder genommen :-D.
OK, das ist doch schön!
Aber cucciolo ist echt nur für sehr kleine (junge) Kinder gedacht. 😉
Sonnenschein ist das, was ich nehme, der Junge ist immerhin schon 16 ;-).
Vor allem wenn er das erste Mal in der Geschichte vorkommt und ehm - sauer ist :-D.
Das mit dem Engel gefällt mir. Danke. Wie würde denn ein Sohn passend antworten?
Ich nenne meinen Sohn meist cucciolo (=Welpe).
Aber das sagt man eher zu Kleinkindern.
Meine Schwiegermutter nennt meinen Mann meist amore (mio) und den Enkel raggio di sole (=Sonnenschein; eigentlich Sonnenstrahl, aber sinngemäß als Kosename Sonnenschein)
Dann sagen viele noch tesoro (=Schatz).
Danke schön für den Stern! 😊