Ist das richtige der Text auf Französisch?
Ich soll einen Text über die Somerferien schreiben auf französisch in passé composé
,, Je suis volée à la Turkquie avec mes parents. Nous avons dormi au hôtel. Cétait fantastique. J’ai été au marché où j’ ai acheté beaucoup du truc. Nous avons fait un tour à la Didim. «
4 Antworten
Avec mes parents, j'ai pris l'avion pour la Turquie. Là, nous avons dormi à l'hôtel. C'était fantastique. J'ai été au marché où j'ai acheté beaucoup de choses. Nous sommes aussi allés faire un tour à Didim.
Sind meine Änderungen für dich klar genug?
PS:
Nur die Vögel und die Flugzeuge können "voler"!
Les oiseaux volent pour rejoindre l'Afrique, l'Asie, etc
Je suis allée en Turquie avec mes parents. Nous avons dormi à l'hôtel. C'était fantastique. J’ai été au marché où j’ai acheté beaucoup de trucs. Nous avons fait un tour à Didim.
Ich denke, dass der folgende französische Satz im Imperfekt steht:
C'était fantastique.
Da la Turquie weiblich ist, wie fast alle Länder auf -e = en Turquie
Dagegen: je vais au Portugal, weil le Portugal
- Je suis allée à la Turquie avec mes parents.
- Je suis allée en Turquie avec mes parents.
Sind also beide Sätze korrekt?
Der Text ist fast richtig:
„Je suis allée en Turquie avec mes parents. Nous avons dormi à l'hôtel. C'était fantastique. Je suis allée au marché où j'ai acheté beaucoup de choses. Nous avons fait un tour à Didim.“
Nous avons dormi à l'hôtel...
...beaucoup de trucs.
voler qn. jmdn. bestehlen
Je suis volée = passif ich werde bestohlen, beraubt!