Imperfait anstatt conditionnel?
Wieso wird hier das Imparfait verwendet? Es ist schließlich eine theoretische Frage und bräuchte man deshalb nicht das conditionnel ?
2 Antworten
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Französisch, französische Grammatik, Grammatik
Et si la Terre se transformait en or, quelles en seraient les conséquences ?
Si + imparfait, conditionnel 1
= Stufe 2 der Si-Sätze!
Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist
Im si-Satz ist das Imparfait schon richtig. Auch im Englischen steht im if-clause die past tense oder past perfect tense. Im Hauptsatz steht dann der conditionnel. Hier fehlt allerdings der Hauptsatz.
Sieh https://www.gutefrage.net/sprache-literatur-raetsel/fremdsprache-uebersetzung/franzoesisch/frage/cond-passe-und-present