Ich lasse mich nicht unterkriegen?
Ich lasse mich nicht unterkriegen ?
Synonym: Ich lasse mich nicht ..??....?
bedeutet auf Englsih.--> I will not give up?
oder geht so?
Ich lasse mich nicht unterkriegen?
Ich gebe nicht nach ?
also --> sich unterkriegen lasse --> bedeutet nachgeben?
3 Antworten
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/15_nmmslarge.png?v=1551279448000)
jemand(en) unterkriegen = jem. entmutigen; jem. dazu bringen, dass er aufgibt
Die Ukraine ist nicht unterzukriegen". Die lassen sich nicht unterkriegen.
Aber:
etwas/alles unterkriegen= ausreichend Platz für etwas/alles haben;
Wie soll ich alle diese Weihnachtsgeschenke In meinem kleinen Zimmer unterkriegen?
Beide Verwendungen von "unterkriegen" sind jedoch umgangssprachlich!
![](https://images.gutefrage.net/media/user/R4c1ngCube/1496594853939_nmmslarge__171_20_362_362_1e9cf74a31b48da03984da09663e3cd2.jpg?v=1496594854000)
Zur Ergänzung: Ich würde sich unter kriegen lassen eher mit Aufgeben als Nachgeben umschreiben. Geht aber denke ich beides.
![](https://images.gutefrage.net/media/user/R4c1ngCube/1496594853939_nmmslarge__171_20_362_362_1e9cf74a31b48da03984da09663e3cd2.jpg?v=1496594854000)
Genau darauf habe ich doch geantwortet? Also ja, geht, aber ich finde es anders besser
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/13_nmmslarge.png?v=1551279448000)
![](https://images.gutefrage.net/media/user/R4c1ngCube/1496594853939_nmmslarge__171_20_362_362_1e9cf74a31b48da03984da09663e3cd2.jpg?v=1496594854000)
Ja, das wäre eine treffende Umschreibung.
Allerdings ist es sehr unüblich die Formulierung "jemanden unterkriegen" auf diese Weise zu verwenden.
Man lässt sich unterkriegen -> passiv
Jemand kriegt jemanden unter -> aktiv
Die Formulierung wird eigentlich immer im Passiven verwendet
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Vampy15/1686780739707_nmmslarge__0_0_451_451_778cebadeb86444304b7f2f20dd889ea.png?v=1686780740000)
Ich bleibe standhaft
oder geht so?
Ich lasse mich nicht unterkriegen?Ich gebe nicht nach ?
also --> sich unterkriegen lasse --> bedeutet nachgeben?