hilfe bei latein übersetzungs text

kann mir das jemand übersetzen? erat ei asinus, quem ante casam posuerat. casu hospites divitis quaerebant asinum, qui virginem ad nuptias portare debebat. et casu-vel consilio deorum-asinum pauperis offenderunt eumque abduxerunt.

ich habs leider nicht so mit der toten sprache ;) auch wenns nur ein satz ist, es wird mir helfen :))

Answer 1

[salome77]

Er besaß einen Esel, den er vor dem Haus hielt. Zufällig suchten reiche Gäste einen Esel, der eine Jungfrau zur Hochzeit tragen sollte. Und zufällig - oder durch den Plan der Götter - fanden sie den Esel des Armen und führten ihn weg.

Comments

[viviaxD]

vielen dank! mein note ist gerettet.. ! :-))

Answer 2

[Fragesteller21]

Kannst du mir kurz sagen, aus welchem Buch die Sätze kommen? Und aus welcher Lektion sie stammen?

Comments

[viviaxD]

oldenbourg C.C. buchner lindauer ausgabe a lektion 19 blauer kasten :))