Hallo. Ich möchte gerne einen Brief an den Papst schreiben und ihn was fragen. Wie soll ich ihn anschreiben?
Ich bin nicht katholisch. Mir fällt keine Anrede ein. Soll ich schreiben:
- sehr geehrter Herr Papst ...
- hallo lieber Vatikan...
-anderes..
6 Antworten
Klar kannst du sowas schreiben wie "Ihre Exzellenz" etc. - aber die Frage ist halt, ob du dich anbiedern willst? Willst du jemanden mit euer Hoheit ansprechen, wenn er quasi ein Selbsternannter Vertreter Gottes ist?
Ich möchte höflich sein weiß aber nicht wie das im Vatikan ankommt wenn ich einfach nur Hallo oder sehr geehrter Herr schreibe.
Ich werde schreiben Heiliger Vater, klingt für mich am schönsten bis jetzt
Das werde ich ihm im Brief erklären warum Heiliger Vater für die schönste Anrede war und ich aber nicht katholisch aufgewachsen bin. Ich denke er wird mich verstehen und mir meine Lebensfragen beantworten können.
Falls du ein Christ sein solltest, rate ich dir sehr davon ab "Heiliger Vater" zu schreiben! In der Bibel steht (Originaltext) steht mehrfach, dass sich niemand Heiliger Vater nennen soll! Es gibt nur einen Heiligen Vater und der ist im dritten Himmel. Und Stalins Spitzname war nicht umsonst "Vater aller Völker und Nationen".
Verstehe ich nicht warum es falsch ist wenn ich ihn mit Heiliger Vater anschreibe. Warum und wo verbietet die Bibel sowas ? Und selbst wenn die Bibel ist doch zig Mal überschrieben und neu geschrieben worden. Ich kenne mich mit dem Christentum noch der Bibel gut aus aber ich denke den Papst so anzuschreiben ist doch okay wenn dies die Höflichkeitsform im Vatikan ist.
Wenn du bei einer Bewerbung -sehr geehrte Damen und Herren- schreibst verehrst du ja auch nicht diese Personen sondern das ist lediglich eine Höflichkeitsform im Business. Warum also den Papst nicht so ansprechen, ich finde daran nix Schlimmes.
das ist damit nicht gemeint: du kannst ALLE Formen verwenden, die du möchtest - aber ich rate dir von "Heiliger Vater" ab, weil NUR Gott so genannt werden darf. Nimm einfach ein anderes Wort. Und du irrst, die deutsche Bibel gibt es in verschiedenen Fassungen mit minimalen Unterschieden - die hebräische und altgriechische Bibel (Originale) gibt es nur in einer Fassung.
Die korrekte Anrede für den Papst ist: "Eure Heiligkeit".
Wie ich ihn aber einschätze, wird er auch Briefe annehmen, die mit "Lieber Papst Franziskus" beginnen. Denn wenn dieser Mann etwas nicht ist, dann eitel.
Zunächst mal: Nicht auf deutsch
...du weißt schon, dass der Papst in Argentinien geboren ist und in Italien wohnt, oder? Weißt du, ob der deutsch kann?
Hat er keinen Dolmetscher der meinen Brief übersetzen kann ?
Sonst würde ich in englisch schreiben, damit er mich auch versteht.
Doch sogar recht gut , in deutscher Sprache kann ich aber besser mein Anliegen ausdrücken.
Neben seinen Muttersprachen Spanisch und Italienisch, so wie den Kirchensprachen Latein, Hebräisch und Altgriechisch, spricht Papst Franziskus fließend Englisch und auch ganz passabel Französisch und Deutsch.
Juhuuu er spricht deutsch, na dann mache ich mich Mal morgen gleich an den Brief :)
Also Exzellenz ist eigentlich die Anrede für Bischöfe oder Botschafter.