Gibt es auch VoIP-Gateways mit einer ISDN-Buchse!?

Ja, BeroNet stellt z.B. so etwas her, ist aber nicht preisgünstig.

Oder eine ältere FritzBox verwenden, wenn diese vom Funktionsumfang für die angedachte Anwendung ausreicht.