gfs in religion 10.klasse über bibel? was ist interessant?
ich mache eine gfs in religion (10. gymnasium) über die bibel und meine lehrerin hat gesagt ich soll etwas interessantes und anspruchsvolleres dran bringen weil es sonst unterstufen-niveau wäre und man alles in wikipedia finden kann.
als beispiel hat sie mir gesagt ich soll aus der bücherei einen hebräischen originaltext mit wörtlicher übersetzung finden und die verschiedenen übersetzungen und die originale bedeutung erklären,
oder irgendwas mit lutherübersetzung machen.
ich hab ein bisschen recherchiert und nichts gefunden... kann mir bitte jemand helfen wie ich das machen kann und was es noch interessantes gibt?
3 Antworten
Es ist der Grundlage im Glaube eines christens
du könntest mal so beginnen die Bibel hat bis zu Oder sogar mehr als 1200 Seiten und keine davon ist so explicit wie eigentlich dieses Text.
im ganzer Bibel steht über Geschichte Geographie, Orientierung, und vieles mehr, aber hier ist ein kleines tiefes Kern, dieser Text ist geschrieben nur für welche die es wirklich leben wollen.
hier steht es vorfallen über die eigenwillige und der eigener Entscheid dem Weg zu gehen.
dann kannst du es ein wenig dem Text lesen und vers für Vers gehen
Nikodimus war ein hohen Lehrer Israels und er kannte viele Schriften aus dem judaische Lehre und trotz das nannte Jesus „Rabbi“ , er wollte von Jesus lernen und erfahren wie kann man im Himmel ankommen ?
keiner bekam so eine deutlicher Antwort wie nikodimus.
Jesus antwortete und sprach zu ihm: Wahrlich, wahrlich, ich sage dir: Es sei denn, daß jemand von neuem geboren werde, so kann er das Reich Gottes nicht sehen.
wir als Menschen können wir so wenig verstehen... er nikodimus war ein Lehrer und verstand das nicht dann fragte er wieder und Jesus hat ihm noch deutlicher gesagt
aus Geist und Wasser
das heisst er muss sich taufen lassen und noch eine geistliche „neuem Geboren“
es ist sehr tief lies dem Text
du liest nicht dem Text darum verstehst du es nicht
Wenn es um Übersetzungen (und Fälschungen) geht könnte eine Broschüre von Rudolf Ebertshäuser hilfreich sein - z.B.: https://das-wort-der-wahrheit.de/download/dreihundert-wichtige-veraenderungen-im-text-des-neuen-testaments/
...einen hebräischen originaltext mit wörtlicher übersetzung finden...
Das nennt sich Interlinearübersetzung. Die findest du aber wohl kaum in einer gewöhnlichen Bücherei (Die 5 Bände des AT kosten zusammen ca. 250 €). Vielleicht gibt es das in der Fernleihe. Den ersten Band habe ich (Genesis bis Deutetonomium), da könnte ich ggf. aushelfen 😊.
Noch eine Anmerkung: Die Empfehlung von nefesh "Broschüre von Rudolf Ebertshäuser" würde ich mit großer Vorsicht genießen. Dahinter steht eine etwas eigenwillige Interpretation und könnte für die Schule vielleicht etwas unseriös wirken. Nur so am Rande bemerkt.
Ergänzung:
Hilfreich ist sicher auch die "Neue Jerusalemer Bibel". Es ist weniger der Text von Interesse (Einheitsübersetzung von 1980), als vielmehr die jeweiligen Einführungen zu den einzelnen biblischen Büchern zu Entstehungsgeschichte und Form sowie die zahlreichen Erklärungen in den Fußnoten im Text.