Französisches Wort "So"?
Auf meinem Cognac Jean Fillioux VSOP steht "subtil & so" was bedeutet das "so"? Klingt mir eher nach deutscher Umgangssprache als nach französisch
2 Antworten
Das „So…“ ist lediglich ein stilistisches Marketingelement, das auf hohe Qualität oder einen besonderen Charakter hinweisen soll.
Die drei Punkte hinter dem „So“ sind bewusst gesetzt, um dem Leser Raum für eigene Interpretationen zu lassen, wie etwa: „So elegant“, „so refined“ oder „so unique“.
Es hat also nichts mit der französischen Sprache zu tun.
@SoIid
Bin leider noch nicht ganz überzeugt😅
Subtil auf englisch wäre subtle
Oder wie ist das Wort "subtil" auf der Flasche zu verstehen?
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Sprache, Frankreich, Französisch
+1 Deutsch (kein Französisch) Subtil & So ... fein u.s.w.
Dann ist das demnach englisch auf dem französischen cognac?