Anxiety auf Deutsch?
Im Englischen wird ja oft der Begriff gebraucht: "I suffer from Anxiety" und es wird oft in der Umgangssprache gebraucht d.h man bezeichnet eine Person oder sich selber schnell als "anxious". Das wird wird ja auch gebraucht um alltägliche Ängste (z.B dieser Druck im Bauch wenn man gestresst ist etc.) zu beschreiben. Wie kann man dem auf Deutsch sagen, oder gibt es überhaupt ein Wort dafür? Angst ist hier eher unpassend und Angststörung klingt ein bisschen sehr harsch um es in der Umgangssprache zu gebrauchen.
6 Antworten
Das kann so pauschal nicht beantwortet werden, da es auf den Zusammenhang ankommt. Es kann von harmloser "Nervosität" bis hin tatsächlich zu "Angststörung" verwendet werden.
Beklemmung
Sorge
Anspannung
Je nach Schwere des Falls
Panikattacke
Angststörung
Angstzustände
Nervosität
Beklemmung
Unsicherheit