Was bedeutet dieses französische Wort auf deutsch?
Ich meine das Wort "fille". Bedeutet dieses Wort auf deutsch Mädchen oder Tochter, oder beides?
8 Antworten
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/15_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Beides. Wieso auch ein eigenes Wort für Tochter habe? Franzosen sprechen eben z.B. von ihrem "Mädchen". Das ist im deutschen zwar ungewöhnlich, aber denkbar.
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/14_nmmslarge.png?v=1551279448000)
bedeutet beides, sowohl MÄDCHEN als auch TOCHTER - je nach Kontext eben
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Me4ever437/1657992752692_nmmslarge__480_480_120_120_44f8cbaca212ae1f6338ad3a989235b3.jpg?v=1657992753000)
Beides.
Lg :)
![](https://images.gutefrage.net/media/user/AnthroStar/1674650509722_nmmslarge__0_651_1629_1629_0ef1bb2d5cd0aab198b6e2becde84866.jpg?v=1674650510000)
Mädchen/Tochter ist die Bedeutung
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Freaking0ut/1600208573147_nmmslarge__0_0_293_293_6b6837e0561dc140759eb4264967ff42.png?v=1600208573000)
beides