Fehler auf deutsch.lingolia.com?
"Wir verwenden im Deutschen nicht zur Negation:
....
von Nomen mit bestimmtem Artikel oder Possessivpronomen
(nicht steht vor dem bestimmten Artikel)
Beispiel:
Er hat nicht das Essen bezahlt, sondern die Getränke.
Ich habe nicht seine Adresse, sondern ihre."
So steht es hier.
Die in der Klammer stehende Regel "(nicht steht vor dem bestimmten Artikel)" ist doch offensichtlich falsch, oder?
Denn wenn ich den Teil nach dem Komma weglasse, dann steht das nicht ja hinter dem bestimmten Artikel/ Possessivpronomen:
Er hat das Essen nicht bezahlt.
Ich habe seine Adresse nicht.
Haben die da auf der Seite also einen Fehler gemacht?
Bin gerade ein wenig verwirrt, weil die Seite eigentlich sonst einen seriösen Eindruck auf mich macht...
LG Chris
4 Antworten
Er hat nicht das Essenbezahlt, sondern die Getränke.
Hier wird das Nomen verneint.
Er hat das Essen nichtbezahlt.
Hier wird das Verb verneint.
Bei deinen gekürzten Satzvarianten werden eher die Verben verneint und nicht die Nomen.
- Er hat das Essen bezahlt. X Er hat das Essen nicht bezahlt. (= Satznegation)
- Nicht er hat das Essen bezahlt, sondern sie. (= Teilnegation)
- Er hat nicht das Essen bezahlt, sondern die Getränke. (Teilnegation)
Es geht bei dem Artikel darum, dass eine Verneinung zugleich eine Betonung im Sinne von Stilmittel ist.
Zwei streiten, einer ruft: "Er hat das Essen bezahlt, nicht die Getränke." im Sinne von: Die Getränke muss er auch noch bezahlen.