Europäisches Französisch und kanadisches französisch. Wo liegen die Unterschiede?
Mich würde mal interessieren wo genau die Unterschiede zwischen dem europäischen und kanadischen Französisch liegen. Grammatik, Phonetik, Schrift, Aussprache und dergleichen.
4 Antworten
Vergleiche das Englisch im UK und in den USA. Dasselbe trifft auf französisch zu. Die meisten Franzosen gruselt es wenn sie Kanadier sprechen hören.
Falls du an konkreten Unterschieden interessiert bist, dann schau dir die WP-Artikel zu den beiden Hauptvarianten des Französischen in Kanada an, nämlich
und
Die kanadier haben einen starken akzent. Wenn man nicht muttersprachler ist dann versteht man den akzent nur schwer.
Im schriftlichen unterscheidet sich nicht wirklich.
Die Unterschiede liegt hauptsächlich in der gesprochenen Sprache und nicht in der schriftlichen Form.
Würde ich so nicht sagen. Es gibt die spezifischen Wörter die man nur in Kanada hört, z.B. Fin de semaine oder parc de stationement. Die Kanadier sind oft französischer als die Franzosen.