Epistulae morales 41 Inhalt?
Hey , habe die Textstelle 41,5 übersetzt ,aber verstehe um ehrlich gesagt den Inhalt nicht wirklich . 1-4 hab ich verstanden aber diesen Part gar nicht. Danke im Voraus ist wichtig für mein Abitur 😫
1 Antwort
seneca schrieb diese epistulae morales schon in der ahnung, dass er von nero eine " mors imperata" ( einen vom kaiser befohlenen selbstmord) erhalten würde. trotzdem sind sie immer wieder amüsant, da diese philosophischen ausführungen immer wieder auch sämtlichen (von seneca getadelten) alltag roms behandeln.
dazu gehört brief 41 nicht. er behandelt senecas theologisches verständnis und das, was er unter stoa vermittelt.
vielleicht hilft dir dieser link, ein bisserl was kannst du gratis lesen:hier ein auszug aus dem inhaltsverzeichnis: erkunde den stoischen begriff "logos"- das was hier eben "die göttliche kraft" bedeutet. eigentlich schwafelt da der seneca ziemlich dahin und ich bin sicher, das auf anhieb dein lehrer dir das auch nicht so schlüssig erklären kann.
:)) evella
hier noch eine bessere übersetzung
http://www.lateinheft.de/seneca/seneca-%E2%80%93-epistulae-morales-epistula-41-ubersetzung/
Theologie
11. Römische religio und Stoa (Sen. ep. mor. 41,1−4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
12. Göttlicher Geist und menschliche Seele (Sen. ep. mor. 41,5−8) . . . . . . . . . . . .34
http://www.v-r.de/_files_media/mediathek/downloads/1001/1001.pdf.pdf
Dankeschön 😁 ich hätte da noch eine Frage , ist der Text denn so trotzdem korrekt übersetzt ?