Englisch-Präposition?
____ their social and environmental cost, the ongoing popularity of mass-produced souvenirs goes some way towards understanding why we collect them at all.
Lösung: “Despite”.
Wieso passt aber nicht ”Regarding”? Bezüglich ihrer sozialen und ökologischen Kosten..?
1 Antwort
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Schule, Grammatik
Also grammatikalisch passt beides.
Aber rein inhaltlich ist despite die eindeutig bessere Variante: Die sozialen und ökologischen Kosten <=> die ungebrochene Popularität von Schrott-Souvenirs. Das ist ein Gegensatz, der nach einer konzessiven Verknüpfung ruft.
Ist ein bisschen, wie wenn du dich beim lat. AblAbs für eine Sinnrichtung entscheiden musst: Da gibt es immer eine gute und eine schlechte Entscheidung. 😉
VG
Auch wenn ich kein Latein kann, hätte ich es nicht besser beschreiben können.