Englisch?
Hi kann mir eben schnell jemand bei dieses beiden Stellen helfen ?
Stelle eins:
Was bedeutet : its a High one ?
Im Internet steht es bedeutet : es ist ein hoher Wert.Passt das in diesem Zusammenhang ?
Stelle 2 :
Hogwarts is a creation of genius.
Bedeutet es das Hogwarts eine geniale Kreation ist, oder das der Erschaffer von Hogwarts genial ist ?
4 Antworten
![](https://images.gutefrage.net/media/user/AstridDerPu/1712438378280_nmmslarge__0_0_2200_2200_72a8c8c582baf7a71e1e11f6cab3ac9e.jpg?v=1712438378000)
Hallo,
wo im Internet steht, dass it's a high one "es ist ein hoher Wert" heißt?
one bezieht sich auf standard (https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/englisch-deutsch/standard?bidir=1)
Lass die Finger vom Google Übelsetzer und seinen tr.tteligen Kollegen und benutze stattdessen ein gutes (online) Dictionary, z. B. pons.com.
Der Deepl Übersetzer (deepl.com) - dessen sich scheints auch Pons inzwischen bedient - dürfte aktuell der beste elektronische Übersetzer sein. Aber auch der ist auf sinnvolle Quelleingaben angewiesen.
AstridDerPu
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/13_nmmslarge.png?v=1551279448000)
1: "Jkr hat einen Standard gesetzt: es ist ein hoher" also, dass sie die Messlatte hoch gesetzt hat für alle, die nach ihr kommen
2: "Hogwarts ist die Kreation eines Genies" also, dass die Autorin ein Genie ist
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/15_nmmslarge.png?v=1551279448000)
1.)J.K. Rowing has set the standard; it's a high one: es ist ein hoher (Standard)
2.) a creation of genius = eine geniale Schöpfung
Wäre die Autorin das Genie, müsste ein Artikel her: the creation of a genius
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/15_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Its a high One. In diesem Fall. Ist das One auf Standart bezogen. Es ist ein hoher Standart.
Beim zweiten ist die Geschichte eine „Kreation eines Genies.“
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Mineymini/1717335440168_nmmslarge__801_609_629_629_5d8a9309f356d8266bd020fda77087bc.jpg?v=1717335440000)
Es ist ein Zitat. Das beginnt und endet immer mit einem Apostroph. Bei den anderen Absätzen ist das genauso
Was bedeutet das Apostroph hinter dem Wort Genius ?