DeutschprofessorInnen um Antwort gebeten: Etwas veranlassen?
Hallo,
ich hätte eine Frage - ist folgender Satz falsch?:
1.000 EUR wurden (auf Ihr Konto) veranlasst.
Ich weiß, dass bspw. folgender Satz stimmt: Die Zahlung (in Höhe von 1.000 EUR) wurde auf Ihr Konto veranlasst. ... Aber ist der o.g. Satz falsch?
Danke für eure Hilfe! LG
3 Antworten
Von
Experte
indiachinacook
bestätigt
Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist
Ja, der Satz ist falsch, weil 1000 € (eine Sache) nicht veranlasst werden können. Du kannst nur einen Vorgang, also die Zahlung/Überweisung von 1.000 € (auf ihr Konto, in bar ...) veranlassen
Ja, der Satz ist falsch. Weil "die Zahlung von" fehlt. Wenn, dann gäbe es alternativ die Möglichkeit: 1.000 Euro wurden überwiesen.
Ohne Prof zu sein. Ja, der Satz ist falsch.
"Die Zahlung an Ihr Konto", oder: "Die Einzahlung auf Ihr Konto".