Deutsches 'They' (Pronomen)?
Hallo, also meine Frage ist im englischen kann man ja zu Menschen sagen he, she oder auch das 'singular they' wenn man das Geschlecht der Person nicht kennt, oder diese kein Geschlechter-spezifisches Pronomen nutzen möchte.
Gibt es so etwas im deutschen auch? Weil Leute "es" nennen klingt irgendwie respektlos und so.
6 Antworten
Nicht direkt, man kann aber Formulierungen wie „man“ oder „jemand“ verwenden.
Es ist aber am Meisten im Sinne der Personalpronomen, wenn du das verwendest, welches du auf Anhieb für richtig hältst. Wenn es dann nicht stimmt, kann es dir ja einfach gesagt werden, und dann hat sich das für die Zukunft.
oder auch das 'singular they' wenn man das Geschlecht der Person nicht kennt
Wobei das auch eine moderne Erscheinung der politischen Korrektheit ist und nicht von der etablierten englischen Grammatik gedeckt wird. Sehr viele englische Muttersprachler lehnen diese übermäßig korrekte Formulierung durchaus ab oder empfinden sie als absurd.
Gibt es so etwas im deutschen auch?
Na ja, im Deutschen gibt es das geschlechtsneutrale "man" und damit kann man sehr viele Sätze ohne er/sie formulieren.
Man muss darauf achten, dass...
Außerdem können z.B. geschlechtsneutrale Pronomen wie "jemand" verwendet werden.
Will man unbedingt beide Geschlechter erwähnen, muss man "er oder sie" schreiben.
Ich fürchte, es läuft drauf raus, die Menschen zu fragen... Manche verwenden they auch im deutschen, manche Neopronomen, manchem Personen ist es egal, manche wechseln, anderere vermeiden Pronomen ganz. Aber nein, eine offizielle Lösung gibt es nicht, es gibt ja auch kein Gremium nichtbinärer Menschen, das das entscheiden könnte.
auch das 'singular they' wenn man das Geschlecht der Person nicht kennt
Seit wann?
Du hast das "generische they" nicht verstanden.
https://de.wikipedia.org/wiki/Generisch_(Linguistik)
Bitte ein wenig "scrollen".
Es gibt kein eindeutig immer gültiges "drittes" Geschlechtspronomen. Deutschsprachige Personen, die sich nicht eindeutig dem männlichen oder weiblichen Geschlecht zuordnen können (Non-Binary), haben sich allerdings eigene Begriffe überlegt, https://nibi.space/pronomen bietet eine recht gute Übersicht.
Das sind allerdings nur Begriffe für Non-Binary-Personen, keine neutralen Begriffe falls man das Geschlecht der angesprochen Person nicht kennt. Ich würde im zuletzt genannten Fall das Pronomen "sie" nutzen, aber häufig mit "die Person" ersetzen, damit klar ist, dass nicht zwingend eine Frau thematisiert wird.
Oxford dictionary (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/they?q=They) hat's zumindest Mal drin stehen.