Was ist der Unterschied zwischen Conditionell und Futur Simple?
Was ist der unterschied zw. conditionell u. futur simple?
5 Antworten
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/14_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Das "conditionnel" beschreibt eine Möglichkeit.
"il serait" = er/es wäre
il serait peut-être mieux que (es wäre vielleicht besser,...)
Das "futur simple" ist eine Aussage über die Zukunft:
"il sera" = er/es wird sein
mais ce jour là, il sera trop tard (aber an diesem Tag wird es zu spät sein)
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/8_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Gibt es da irgendwelche signalwörter auf die man achten kann wenn man nicht sonderlich gut im übersetzen von Sätzen ist?
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/8_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Das ist, auch wenn man verschiedene Sprachen nie gleichsetzen kann, im Prinzip derselbe Unterschied wie der zwischen Conditional (would) und will-future (will) im Englischen.
I would do it ist eben nicht dasselbe wie I will do it.
![](https://images.gutefrage.net/media/user/shygirl1998/1491897614070_nmmslarge__62_39_546_546_10c522cf6917e47e6d520915b9a8682b.jpg?v=1491897614000)
Conditionell ist hypotetisch: 'Unter bestimmten Konditionen könnte...'
Futur simple ist einfacher Futur
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/9_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Das wird hier supergut und mit Beispielen erklärt:
https://francais.lingolia.com/de/grammatik/verben/conditionnel
https://francais.lingolia.com/de/grammatik/zeitformen/futur-simple
Und üben kannst du es da auch noch kostenlos.
![](https://images.gutefrage.net/media/user/owlerin/1479504224217_nmmslarge__111_26_475_475_06c8609084626c259a37b3111ac4eccc.jpg?v=1479504224000)
Der Unterschied ist so einfach wie:
"Ich wäre" und "ich werde".
-conditional (falls es um Englisch geht)
-hypothetisch
-unter bestimmten Bedingungen
-future simple ist einfaches Futur