Anderer Ausdruck für il y a im Französischen?
Wenn ich einen Text schreibe, muss ich irgendwie so oft il y a also es gibt benutzen. Kennt jemand Alternativen?
Danke im Voraus
3 Antworten
Vom Beitragsersteller als hilfreich ausgezeichnet
![](https://images.gutefrage.net/media/user/ymarc/1446585386889_nmmslarge__48_6_160_160_bbe203804203537230763d768cb7ae05.png?v=1446585387000)
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Sprache, Französisch, Gymnasium
Tout dépend du contexte.
En français, il faudrait essayer de remplacer le "il y a" par une autre tournure.
- être
Sur la place, c'est un véritable tohu-bohu.
- régner
La paix règne, mais pas dans toute l'Ukraine.
- se trouver
- exister
Il existe bien une solution au problème.
...
![](https://images.gutefrage.net/media/user/ymarc/1446585386889_nmmslarge__48_6_160_160_bbe203804203537230763d768cb7ae05.png?v=1446585387000)
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/14_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Je nach Kontext kann man umschreiben, wie zB bei Bildbeschreibungen.
On voit, on remarque, il se trouve, oder beschreibende Verben benutzen.
Aber so ohne Kontext :-(
Hier findest du weitere Tipps: http://forum.wordreference.com/threads/il-y-a-synonyme.892266/
![](https://images.gutefrage.net/media/user/aberhallole/1570348042145_nmmslarge__0_0_564_564_dd56f13dffa0c4ef61e98b4cdf51a3be.jpg?v=1570348042000)
vous pouvez utiliser c'est