Habe ich in dem französischen Text die richtigen Sätze rausgesucht?
Wie sollten in Französisch den passiv aus dem Text heraussuchen, um diesen dann in den aktiv zu verwandeln. Ich bin mir aber nicht sicher ob ich die richtigen Sätze habe weil ich mich irgendwie schwer tue mit dem passiv.
Dies ist der Text:
Boujmad Guilloul est né au Maroc, à Essaouira Tout jeune déjà, il était attiré par les vagues. Il commence à apprendre le windsurf à l'âge de 12 ans. À 18 ans, il participe à sa première com-pétition internationale à Hawaï où il arrive 31 sur 64. Peu à peu, il devient un grand champion de windsurf. Il fait la fierté d'Essaouira et de tout le Maroc. Boujmaá Guilloul est très encou-ragé par ses fans. Aujourd'hui, il est un des meilleurs windsurfers du monde. Et c'est le seul windsurfer marocain à être aussi célèbre. À toutes les compétitions auxquelles il participe, des photographes et journalistes sont présents. <<Dans le monde entier, beaucoup d'articles ont déjà été écrits sur notre sportif. >>, dit-on fièrement à Essaouira. Grâce à Boujmaâ Guilloul, tous les magazines spécialisés parlent d'Essaouira. Le champion surfe sur les plus grandes vagues du monde entier et revient régulièrement au Maroc enseigner le surf aux jeunes de sa région où il est attendu avec impatience et accueilli avec enthousiasme.
Und dies die Sätze die ich rausgesucht habe:
Boujmad Guilloul est né au Maroc
il était attiré par les vagues
À toutes les compétitions auxquelles il participe, des photographes et journalistes sont présents
Dans le monde entier, beaucoup d'articles ont déjà été écrits sur notre sportif
il est attendu avec impatience et accueilli avec enthousiasme.
2 Antworten
"est née au Maroc"
müsste heißen était née
______^
Sonst presents
Ist nicht passiv - sind präsent
Du hast fast alle Stellen gefunden.
Tout jeune déjà, il était attiré par les vagues.
Boujmaá Guilloul est très encouragé par ses fans.
<<Dans le monde entier, beaucoup d'articles ont déjà été écrits sur notre sportif. >>,
de sa région où il est attendu avec impatience et accueilli avec enthousiasme.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Il est né au Maroc .... Er ist in ..... geboren ... ist kein Passiv.
... sont présents ... sind da. ..... ist kein Passiv.