ACI mit se?

Hallo,

ich schreibe morgen eine Lateinarbeit über das Thema AcI mit ,,se” und aber was ich nicht verstehe ist wann das eingesetzt wird gibt es da eine bestimmte Regel??

Wir hatten auch eine Übung gemacht wo ein Satz steht und man entscheiden muss ob ,,se” oder ,,eam” in dem ACI eingesetzt werden muss.

BSP: Puella (sē / eam) fūrem modo ante cūriam cōnspēxisse dicit.

also was ist die Regel ?

wie erkennt man ob jetzt in diesem Satz ,,sē” oder ,,eam” reinkommt ??

Answer 1

[Zephyr711]

Hallo,

se ist reflexiv. Das heißt, es bezieht sich auf das Subjekt des Satzes. eum/eam dagegen bezieht sich auf eine andere Person.

Beispiel: Markus und Iulius treffen sich vor der Curia:

Marcus se senatores videre putat.
- Marcus glaubt, dass er (M.) die Senatoren sieht. (Hier besser:...glaubt die Senatoren zu sehen)

vs.

Marcus eum senatores videre putat.
- Marcus glaubt, dass er (jemand anderes; hier: Iulius) die Senatoren sieht.

schönen Gruß.

Woher ich das weiß: Studium / Ausbildung – Studium der lateinischen Philologie

Answer 2

[Guguchvugojucz]

In diesem Fall „se“, da sich das „se“ auf das Subjekt(Puella) des Satzes bezieht.

Anderes Beispiel: Wir wissen, dass er es gemacht hat.

Hierbei würde man „eum“ benutzen, da „er“ sich nicht auf das Subjekt „wir“ bezieht.