Habt ihr im Herrenhaus einen Pagen?
Was soll das auf Englisch heissen?
Ist aus einem Buch.
2 Antworten
Do you have a gofer in the Masters residence? Das würde es auf Englisch heißen. Ein gofer" ist jemand "to go for something/someone" - der also nach etwas oder jemandem geschickt wird , etwas/jemanden holen soll oder auch als Bote arbeitet. Was der Berufsbeschreibung eines Pagen ziemlich gut entspricht.
Pagen sind junge Adelige, die in Häusern des hohen Adels Dienst tun und ausgebildet werden.