Guten Abend, wenn ich "jedem das seine" wörtlich auf Englisch übersetze, sag ich dann "everybody the his"?

2 Antworten

To each his own..

Manche Sprichwörter, die es in einer Sprache gibt, gibt es nicht zwangsläufig auch in anderen Sprachen.

Wörtlich kanst du eine Sprache nie übersetzen

Das geht meist schief.

Hier würde man wohl sagen:

to each his own