Deutsche Nationalmannschaft der Frauen`
Sogar der DFB spricht von der Frauen-Nationalmannschaft. Müsste doch eigentlich Nationalfrauschaft heißen, Frauen-Nationalmannschaft macht so wenig Sinn wie Hunde-Katzenfutter.
4 Antworten
Das Team, die Elf wären Alternativen.
Du hast im Grunde völlig recht. Aber wenn es dann auch noch "Nationalfrauschaft" heißt, dann guckt das doch gar keiner mehr.
Es heißt ja DIE Mannschaft. Ist also feminin.
Aber im Ernst: Das Wort kommt aus dem Mittelhochdeutschen: eine Bildung mit dem Suffix ‑schaft zu Mann (siehe dort), bezeichnete im Mittelhochdeutschen (mhd. manschaft f., Erstbeleg 1284) als Rechtsterminus die „Lehnspflicht“.
Herzlichen glückwunsch, du hast wieder was gefunden was in unserer Sprache ja gar nicht geht. Dafür sollte man dich feiern, hast eine sinnlose Diskussion angefacht mit der von echten Problemen in supertoll abgelenkt wird.