Hallo liebe Englisch-Experten,

im Deutschen ist es üblich und zum Teil sogar verpflichtend, dass folgende Bestandteile – nach dem eigenen Name, der eigenen Position und den eigenen Kontaktdaten – in der Signatur einer dienstlichen E-Mail enthalten sind.

"Unternehmensname GmbH & Co. KG
Musterstraße 1
12345 Musterdorf
Germany
www.musterfirma.de

Sitz der Gesellschaft: Musterdorf
Geschäftsführer: Maxine Muster
Registergericht: Amtsgericht Musterstadt, HRB 1234
USt-IdNr.. gemäß § 27a Umsatzsteuergesetz: DE 123456789
Rechtsform: Gesellschaft mit beschränkter Haftung & Compagnie Kommanditgesellschaft"

Sollte man diesen Angaben ins Englische übersetzen, wenn man eine E-Mail an ausländische Personen (z. B. Kunden, Lieferanten etc.) versendet?

Ich bedanke mich für eure Antworten und wünsche euch einen schönen Ostermontag.

Beste Grüße
carbonpilot01

Hey, ich habe vor 3 Jahren angefangen, in Deutschland zu leben. Bisher habe ich nur studiert und Geld gespart. Ich möchte ein Bekleidungsunternehmen gründen. Was brauche ich, um ein Bekleidungsunternehmen zu gründen? Es ist eher ein Online-Geschäft, bei dem ich meine Kleidung online verkaufe. Hat jemand eine Antwort oder Erfahrung zu diesem Thema? Ich habe versucht zu googeln, kam aber zu keinem Ergebnis

Ich möchte gerne reisen und rauskommen aus dem Alltag. Kann man mit wenig Geld reisen, also ich meine damit dass man keine 20000€ dafür einbringen muss

Zudem will ich meine Sprachkenntnisse erweitern.

Bin zudem 20 Jahre alt

Vielen lieben Dank im Voraus

Benutzt man in Bezug auf „Vertrag kündigen“ eher to cancel oder to terminate?

Es heißt ja „to terminate the employment“,

aber sagt man auch „to terminate the employment contract“ oder benutzt man dann to cancel?

Für mein Studium muss ich Business English können.

Das Problem ist, jedoch das ich Englisch nur 3 Jahre in der Schule hatte. Sonst immer Französisch als erste Fremdsprache.

Ich muss aber für das Studium Business English können.

Darin kommt auch Grammatik.

Mein Problem ist jedoch, dass ich die Zeiten gar nicht erkennen kann.

Wie kann man am besten die Englischen Zeiten Beherrschen?

Ich rate immer und die sind dann immer falsch. Bin eine Niete in Englisch. Hab beim ersten mal auch nicht bestanden. Habe noch 2 versuche leider

Habt ihr Tipps wie man bei einer solchen Aufgabe vorgehen kann? Erst ins Deutsche übersetzen oder auf Englisch direkt versuchen?

Und gibt es solche Übungen die man kostenlos im Netzt üben kann?

Eher für "Ich fürchte" oder "Ich bedauere"?

Hal darf bzw sollte man heutzutage noch Dear Sirs schreiben wenn man 1 Brief anfängt oder muss man da irgendwie das feminin noch unterbringen um PC zu sein?

P.S.: Bitte keine Antworten von English for Runaways Abbrechern (lel)

Ich möchte auf Englisch in der Anrede einer e-mail "Sehr geehrte Damen und Herren" schreiben. Die e-mail ist gerichtet an ein Medienunternehmen. Ansprechpartner habe ich nicht.

Kennt jemand die korrekte Übersetzung für meinen Fall ?

Und bitte auch sagen ob mit Komma oder ohne nach der Anrede.

Wie kann ich den Begriff Tourismuskauffrau gut ins englische übersetzen??

Hallo, ich arbeite in einer kleinen Firma und in letzter Zeit haben wir vermehrt mit Nuklear-Firmen zu tun... welche Mitarbeiter immer wunderbar exotische Beschreibungen ihrer Position bei den E-Mails mitaufführen. Nun machen meine Kollegin und ich und einen Spaß daraus, indem wir auch dieses Business-Deutsch-Englisch verwenden und rätseln nun, wie wir uns denn nennen könnten. Also ich bin für den Einkauf, Buchhaltung, allgem. Sekretariatsaufgaben, Projektbearbeitung verantwortlich und sie ist für Kundendienste, Ersatzteilbestellungen, Transport und die Mitarbeiterdatenerfassung verantwortlich? Hat jemand ne gute Idee wie wir das aufs beknackte Business-Englisch umschreiben können? Momentan haben wir nur Backoffice darunterstehen... Aber vielleicht hat ja jemand ne tolle Idee.