Haltet ihr die Bibelstelle Matthäus 27:52,53 für real oder für eine Vision? Wer nicht an die Bibel glaubt muss auch nicht antworten?
Matthäus 27: (MENGE) 52 die Gräber taten sich auf, und viele Leiber der entschlafenen Heiligen wurden auferweckt, 53 kamen nach seiner Auferstehung aus ihren Gräbern hervor, gingen in die heilige Stadt hinein und erschienen vielen.
Hiernach sind also viele Tote auferstanden und dann in die Stadt gegangen und wurden dort von vielen gesehen.
Ich bin darüber gestolpert, weil die NWÜ dass völlig anders übersetzt:
Matthäus 27 (NWÜ) 52 Und die Gedächtnisgrüfte wurden geöffnet, und viele Leiber der entschlafenen Heiligen wurden aufgerichtet 53 (und Leute*, die nach seiner Auferweckung von den Gedächtnisgrüften herkamen, gingen in die heilige Stadt+), und sie wurden vielen sichtbar.
Nach diesem Text sind die Toten lediglich aufgerichtet worden aber nicht zum Leben gekommen und nicht die Toten sind in die Stadt gegangen sondern Leute haben die aufgerichteten Toten gesehen und sind dann in die Stadt gegangen,
Eine so krasse Abweichung ist selbst für die NWÜ der WTG selten. Daher würde ich gerne eure Meinung hören. Alle anderen Bibeln übersetzen wie die Menge. Es sind also nach allen anderen Bibeln wirklich Tote auferweckt worden als Jesus gestorben war. War das nun eurer Meinung nach real oder eine Vision?