Kann mir jemand diese Bildbeschreibung ins Französische übersetzen?

Hallo alle zusammen, ich brauche diesen Text auf Französisch, meine eigenen Fähigkeiten reichen dazu aber leider nicht aus, und Google Übersetzer trau ich nicht. :D Es ist ne Bildbeschreibung bzw. Analyse, im letzten Teil habe ich meine Meinung bezüglich der multikulturenn Gesellschaft mit eingebracht, also nicht wundern, das soll nichts mit dem Bild zu tun haben. Habe das beschriebene Bild nochmal mit in die Frage gepackt.


Bildbeschreibung:

Das Bild zeigt eine gelbe, eingedellte Dose, die am Strand liegt. Links ist das Meer zu sehen, im Hintergrund ist ein Berg mit Bäumen und Büschen. Der Himmel ist blau und wolkenfrei, das Bild wurde bei Sonnenuntergang gemacht. Den Mittelpunkt des Bildes stellt die Dose dar, auf der ein kyrillischer Schriftzug steht. Der Hintergrund ist unscharf, die Dose ist gut zu erkennen. Das macht noch einmal deutlich, dass die Dose das Zentrum des Bildes ist. Der Strand ist verlassen, die Dose ist das Einzige was der Mensch dort hinterlassen hat. Das soll den Kampf zwischen Menschheit und Natur ausdrücken. Der Mensch verschmutzt die Umwelt immer mehr, zum Beispiel wird wie hier im Bild Müll am Strand liegen gelassen. Die Menschen wissen, dass sie die Natur zerstören, aber sie ändern nichts daran. Vielleicht hat zuvor eine Gruppe Jugendliche an diesem Strand gefeiert und die Dose liegen gelassen. Wegen der kyrillschen Schrift könnte es zum Beispiel in Russland sein und ein Vorurteil ist, dass dort viel Alkohol getrunken wird. Vorurteile sind ein negativer Aspekt in einer multikulturellen Gesellschaft, da die Kulturen sich wegen ihnen nicht gegenseitig akzeptieren.


Vielen Dank für eure Mühen! :)

lg

P.S. ich nehme natürlich auch gern Kritik an meinem Text an.

Bild zum Beitrag
Fremdsprache, Text, Französisch, Übersetzung, Analyse, Bildbeschreibung
Wie schreibt man in Englisch eine Analyse?

Ich war krank und habe jetzt über das Wochenende die Aufgabe bekommen einen teil Abshcnitt zu analysieren....

Kann mir das jemand krigieren?

The short story „Red“ written by Dallas Woodburn, published in 2005, deals with how Grace as a young adult is unable to overcome the grief over the death of her mother. In this story you can identify a third person limited narrator. The narration concentrates on Grace. The effect of this narrative perspective is that you can feel better into the person because the story concentrates only on one person. The following text extract takes from line 39 to line 86. This is a scene from a special day that Graces had together with her mother before she died. It was a rainy day but her mother wants to fly a kite. This analyzing concentrates on Grace’s feelings at the day together with her mother. It was raining cats an frogs and Grace feels a little bit unwell because “Grace’s clothes had grown heavy and cumbersome” (l. 22) and it seems her strange why they are alone in the in the deserted Park “Grace asked about her daddy” (L.9) and she finds it crazy why her mother wants to let a kite fly in the rain. But she loved her mother and she knew that she is ill. “Grace tightly held her mother’s hand” (L. 1) and “Grace squeezed her mother’s hand” (l. 13). This shows how good they hold together. The metaphor in line 59: “BBs of water” could stand for the inseparableness too. The simile in line 43 and 44: “like a magic kingdom” shows how good she feels if she is spend time together with her mother and that the time together let forget the grey desert atmosphere. quite the contrary it let it seem like a golden kingdom with happiness. And line 50 underlined this: “That’s all we need. Just you and me” shows how lucky they are if they are together and how fancy they are together. But these lucky and good feeling is maybe accompanied from a sad feeling about the illness from her mother. The sad feeling from Grace is underlined form the Metaphor in l 42: “leaden sky” the gray sky could stand for a sad atmosphere and “all the tiny teardrops” (23-24) underlines the sadness and could stand for the tears of her mother. But on the other side there many symbols for hope for example “the rainbow on the kite“(L. 43) and the “Baby steps” “l 26 and 28) are symbols for hope because they have a positive effect. Grace hopes that the time together with her mother would never end and she hopes that her mother’s illness get better soon. In conclusion I would say that Grace on the one hand was sad and feeling unwell but on the other hand she enjoyed the time together with her mother.

(HAbe es noch nie gemacht und wäre froh um verbessungsvorschläge)

Englisch, Analyse

Meistgelesene Beiträge zum Thema Analyse