Hallo User/innen,
Ich war zwar leider noch nie in Großbritannien (Habe ich aber vor), doch da ich sprachlich relativ talentiert bin, habe ich die Fähigkeit Akzente zu imitieren. In der Schule lernt man zwar amateurhaft die Aussprache, selbst diese ist dann immer eher amerikanisch angelehnt, aber es klingt einfach nicht britisch. Selbst Briten meinten, mein Akzent sei garnicht mal so übel und bis auf paar Ausnahmen, könnte man es mir sogar abkaufen. Aber ich habe das Problem, dass ich es ja auf Kommando versuche britisch zu betonen, es ist kein normaler Prozess oder so, wie wenn ich im deutschen ganz in meiner Betonung spreche und bisschen noch in meinem Slang, ohne mich zu verstellen. Beim englischen komme ich mir aber so "Fake" vor, versteht ihr, was ich meine? Denkt ihr, es liegt daran, dass ich noch nie in UK war und ein Teil von mir anfängt das englische zu fühlen? Beispielsweise sind meine Gedanken auf deutsch aber ich spreche aufgrund meines Migrationshintergrundes auch eine zweite Sprache. Wenn jemand mit mir auf dieser Sprache spricht, muss ich sie ja nicht entziffern, sondern nehme sie direkt wahr im englischen höre ich es, aber man versucht es ja eben zu entziffern, also man fühlt die Sprache nicht. Versteht ihr, was ich meine? Ist das vielleicht der Grund?