Matthäus 11:10 SCH2000
[10] Denn dieser ist’s, von dem geschrieben steht: »Siehe, ich sende meinen Boten vor deinem Angesicht her, der deinen Weg vor dir bereitensoll«.
Maleachi 3:1 SCH2000
[1] Siehe, ich sende meinen Boten, der vor mir her den Weg bereiten soll; und plötzlich wird zu seinem Tempel kommen der Herr, den ihr sucht; und der Bote des Bundes, den ihr begehrt, siehe, er kommt!, spricht der Herr der Heerscharen.
Einmal heißt es der Bote bereitet den Weg einer Person (Messias) so steht es in Matthäus
Einmal heißt es der Bote bereitet den Weg Gottes. So steht es in Maleachi.
Doch in Matthäus 11 wird ja Maleachi 3,1 zitiert. Wieso wird Maleachi dort anders zitiert als man es heutzutage ließt?