Durchreise durch Indien verweigert - besteht Schadensersatz?

Moin, ich wollte vorgestern über Frankfurt und Chennai (Indien) nach Colombo (Sri Lanka) fliegen. Nun ist es so, dass man, sodern man in Indien einreist, ein Visum bzw. potentiell ein Transitvisum braucht. Dieses braucht man nichts, sofern man sich weniger als 24 Stunden in der Transitzone aufhält. Ich hatte kein Interesse daran, in Indien einzureisen, weshalb ich auch kein Visum beantragt habe (das würde übrigens mindestens 7 Tage dauern). Mein erstes Problem war, dass ich beim CheckIn von Chennai nach Colombo von AirIndia nur eine Booking Confirmation statt einem Ticket bekommen habe. Das Ticket hätte ich mir am CheckIn Schalter in Chennai abholen müssen (wofür ich natürlich einreisen hätte müssen). Gut, habe gedacht, das geht schon irgendwie. Konnte für meinen Flug von Frankfurt nach Chennai auch am Gate einchecken. Tja, habe ich mich geirrt. Man hat mir gesagt, ich muss wieder zurück nach Deutschland fliegen. Der Grund dafür, war aber ein anderer:

Mir wurde gesagt, ich müsse von Hamburg nach Colombo durchbuchen (habe von Hamburg nach Chennai und von Chennai nach Colombo gebucht). Nun steht aber auf der offiziellen Website, dass das nur empfohlen wird, aber keinesfalls Pflicht ist.

Meint ihr, ich kann irgendwie Geld für die gebuchten Flüge wiederbekommen? Entweder von Indien oder von AirIndia? Was mich daran am meisten ärgert ist, dass ich mich ja zu Tode gelesen hab, weil ich GENAU DAS verhindern wollte. Man findet dazu aber weder auf der Seite von AirIndia, nach auf den offiziellen Seiten des auswärtigen Amtes oder der indischen Behörden etwas dazu.

Reise, Flugzeug