Wo finde ich englische Texte mit deutscher Übersetzung?
Ich suche englische Texte, wo am besten Zeile für Zeile die deutsche Üversetzung darunter steht. So könnte ich noch ein wenig Englisch lernen. Kennt ihr da Webseiten oder Bücher? Danke Euch.
3 Antworten
Was genau suchst du denn da für Texte? Von Reclam gibt es wichtige Weltliteratur in zweisprachiger Ausgabe, da steht immer auf der linken Seite der englische Text und auf der rechten Seite die deutsche Übersetzung dazu (such in der Buchhandlung nach den orangenen Reclambüchern, das sind die zweisprachigen). Aber ich weiß nicht, ob es so viel Spaß macht, sich zur Erweiterung der Englischkentnisse dann gleich Shakespeare oder sowas reinzuziehen :-)
Ok, muss ich also in den Buchladen. Dachte, so etwas gäbe es auch im Internet. Danke!
direkte übersetzungen sind schwierig, du könntest ja in deutsch bei google eingeben und die satz für satz übersetzen lassen...
mfg jak
naja, aber die überetzungen einer maschiene sind nicht immmer richtig!
Es gibt solche Bücher in den Büchereien, die auf der einen Seite Englisch und auf der anderen Deutsch haben. Ich habe selber zu eins, das heißt "Grimmige Texte".
http://www.amazon.de/Grimmige-Texte-Provocative-Prose-Englisch/dp/3423092378
Ich würde dort mal fragen, dann kannst du gleich ein gute Beispiel ausleihen.
Zeile für Zeile kenne ich das nicht.