witzige Antwort auf türkisches kompliment?

such witzige antwort auf türkisch auf folgendes kompliment:

cok guzel affendim

Answer 1

[Enalita2]

Dieser Satz bedeutet auf deutsch: Sehr schön, bravo.

Richtig geschrieben: çok güzel, aferim

Aber was möchtest Du denn da witziges antworten. Man weiß ja nicht, wofür dieses Bravo gemeint war und was sehr schön ist. Man kann so viel antworten, aber es muss schon dazu passen.