Wird in „brasilianisches Portugiesisch“ und „lateinamerikanisches Spanisch“ brasilianisch und lateinamerikanisch groß- oder kleingeschrieben?
Wird in „brasilianisches Portugiesisch“ und „lateinamerikanisches Spanisch“ brasilianisch und lateinamerikanisch groß- oder kleingeschrieben?
2 Antworten
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Deutsch, Grammatik & Rechtschreibung
Im Deutschen werden die Adjektiva von Eigennamen (portugiesisch zu Portugal) im Gegensatz zum Englischen NICHT großgeschrieben.
In "lateinamerikanisches Spanisch" ist das Adjektiv eine reine Beschreibung, nicht Namensteil.
Nur wenn ein Adjektiv tatsächlich selbst Bestandteil des Eigennamens ist (das Schwarze Meer), wird es großgeschrieben.
Koschutnig
18.06.2024, 16:59
@Fragender605
Jawohl - im Deutschen jedenfalls, aber der Atlantische Ozean und auch das Osmanische Reich sind jeweils Eigennamen.
Sofern "Portugiesisches Spanisch" nicht als Fachwort und damit Eigenname zu verstehen ist, eindeutig klein.
Ok super! Sehr gut erklärt. Nur um nochmal sicher zu gehen: es wird in diesen fällen kleingeschrieben.