Wie wünscht man "Gute Reise!" in Klassischem Latein?
Die gefundenen Übersetzungen wie "bene iter" klingen nicht wirklich authentisch, vielleicht hätten das Römer auch eher umschrieben, daher bitte ich um eine Übersetzung oder Umschreibung.
DANKE :)
1 Antwort
Vom Beitragsersteller als hilfreich ausgezeichnet
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Sprache, Latein
Hallo,
Recht unkompliziert ginge:
bonum iter (tibi) sit. - “Möge die Reise (dir) eine gute sein.” = “Gute Reise!”
iter bene (velim) facias. - “Hoffentlich machst du deine Reise gut.” Ebenso = “Gute Reise!”
Schönen Gruß.
Woher ich das weiß:Studium / Ausbildung – Studium der lateinischen Philologie