Was heißt "Junger Römer" auf Latein?
Dazu finde ich im Internet viele verschiedene Übersetzungen, von "young Romes" über "puer romanus" bishin zu "iuvenis Romes". Welche ist da nun die Richtige? Da ich selbst kein Latein spreche würde ich mich sehr über eine Antwort eines/r des Lateins bemächtigtem/r User oder Userin freuen.
2 Antworten
iuvenis Romanus = römischer Jüngling
Romanus adolescens = junger Römer
Adjektive werden in Latein nachgestellt.
Für Tattoos würde ich Schreibung in Großbuchstaben empfehlen.
BTW:
puer Romanus = römischer Knabe
Young Romes ist ja wohl offensichtlich Englisch.
Romanus ist singular.
Ich würde sagne Iuvenis Romanos
Ich war selber nie der beste in latein.
Danke für die Antwort. Sicher bist du dir jedoch leider nicht? Es ginge da um ein Tattoo und da wäre ein in der Haut verewigter Grammatikfehler äußerst ärgerlich.
Nein ,sicher bin ich nicht. Tut mir leid. Ich habe Latein leider dieses Jahr abgewählt :(
Ich kann aber mal meinen Lehrer fragen, wenn ich heute Nachmittag den Unterricht besuche und dannach erneut antworten.
Vielen Dank für die Antwort, die bringt mich schonmal um einiges weiter!