Wie sagt ihr "barf bag" im Deutschen?
Also: wenn man kotzen muss
4 Antworten
Wie sagt ihr "barf bag" im Deutschen?
Da gibt es je nach Wunsch Begriffe, die auf -Beutel bzw. -Tüte enden können..
- Auffangbeutel (neutral)
- Spuckbeutel/Speibeutel (gängige Ausdrucksweise)
- Kotzbeutel (derb)
Ganz originell finde ich Sicsac - kurz und knackig, ist aber leider schon als Markenname registriert.
Normal würde ich auch eine Zeitung zusammenfalten - die Hightech-Brechtüten müssen nicht sein, finde ich. Ist natürlich zivilisierter, klar!
Aber SicSac ist echt genial - nur bei der Aussprache weiß ich nicht so recht. Es klingt ein bisschen wie 'Zickzack', englisch ausgesprochen :-))) Danke und LG, lieber Pfiati!
Interessant. Habe an "zigzag" (sp.?) zuerst gedacht.
Die klangliche Verwandtschaft mit Zigzag hat den Vorteil, dass sie den Namen so 'diskret' macht - schließlich assoziiert man mit Brechen und Kotzen irgendwas Unangenehmes, das niemand gern hören mag. :-)
Üblicherweise wird "barf bag" im Deutschen als Kotz- oder Spucktüte bezeichnet.
Üblicherweise "Kotztüte". In Österreich gibt es dafür auch das schöne Wort "Speibsackerl".
Mir ist schlecht.
Ich muss speien.
Ich muss kotzen.
Ich muss mich übergeben.
Sicsac ist ein witziger Name.
Das Produkt sieht praktisch und raffiniert aus.
Meine "barf bags" sind aus Einkaufstüten mit gekrämpelten (?) Zeiitungen darin.
Etwas billiger. :-)
LG SW!