Wie Kollegen beim Deutsch lernen unterstützen?

2 Antworten

Vom Beitragsersteller als hilfreich ausgezeichnet

Ich finde es sehr lobenswert von dir, dass du deinem Kollegen helfen willst.

Ein Übersetzungsprogramm könnte dabei helfen, schau mal hier:

https://www.deepl.com/de/translator?utm_term=&utm_campaign=DE%7CSearch%7CC%7CDSA%7CTranslator%7CGerman&utm_source=google&utm_medium=paid&hsa_acc=1083354268&hsa_cam=20640988069&hsa_grp=157422064547&hsa_ad=676512952947&hsa_src=g&hsa_tgt=dsa-656929425067&hsa_kw=&hsa_mt=&hsa_net=adwords&hsa_ver=3&gad_source=1&gbraid=0AAAAABbqoWCyqMxerVkhhBHH9M6KX_Yni&gclid=EAIaIQobChMIqaWRhOOoiAMV8TsGAB1aAg0gEAAYASAAEgLNK_D_BwE

Mit diesem Programm kann er sich mit dir verständigen und gleichzeitig unsere Sprache lernen. Links Ukrainisch anklicken, rechts erscheint die deutsche Übersetzung. Mit dem Doppelpfeil dreht man die Eingabe und Ausgabe um.

Wenn dein Kollege so ein Programm auf dem Handy hat, kann er sich jederzeit verständlich machen.


am einfachsten ist Dinge auf deutsch zu erzählen mit realen Erklärungen.

heißt wenn es dir möglich ist nimm eine Bildliche Sprache mit realen Beispielen, da ist der Kaffee, hol mir den bitte, er hört es und kann auch irgendwann antworten, wichtig ist bei sowas klare Aussprache damit er es deutlich hört. Frage ihn auch einfach mal was er nicht versteht zb wechsel vllt auch ins Englisch ab und an, das kann er vllt etwas besser.

ect

Heißt eig einfach mehr unterhalten mit klarem deutlichem reden und das mit erstmal einfachen Dingen damit er die Begriffe lernt, 2. Redewendungen die werden schwierig, genauso wie Deklinieren.

Was vielen schwerfällt ist das Verben deklinieren mit den Pronomen. ich gehe du gehst er geht sowas. Oder das Wort ist zb ich bin du bist er ist wir sind, das kann man zb extra lernen.

So Eigenheiten der Sprache die so keinen Sinn ergeben ohne Kontext. Denk auch dran sowas nur zu machen wenns der andere will und keine totalle Babysprache oder super langsam reden nur eben deutlich.