Wie kann man den Satz mach mir bitte keine szene erklären?
Bei Google finde ich nix nur für Übersetzung
5 Antworten
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/10_nmmslarge.png?v=1551279448000)
![](https://images.gutefrage.net/media/user/spanferkel14/1541073065038_nmmslarge__10_32_184_184_78d7e84300f7d0298b7cb0d48c8b5f82.jpg?v=1541073065000)
Es gibt bei Google x Links zu der Wendung "jmdm. eine Szene machen", angefangen mit DWDS und dem Redensarten-Index:
Den Rest kannst du selbst erledigen.
![](https://images.gutefrage.net/media/user/JMC01/1683189076658_nmmslarge__0_0_800_800_652274479ef18736e8e74e289a116f5b.png?v=1683189077000)
Jemandem eine Szene machen bedeutet einen extremen, verbal aggressiven Streit, massive Vorwürfe, Wutausbrüche und sonstige emotionale Reaktionen.
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/8_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Eine Szene ist ein kurzer Handlungsstrang einer Theateraufführung.
(Beispiel: Frau betritt das Zimmer, in dem der Mann gerade mit einer anderen ist. Frau macht dem Mann heftige Vorwürfe.)
Im Theater wird normalerweise überzeichneter / "dramatischer" gesprochen und agiert als im normalen Leben.
Wer sich dagegen im normalen Leben ähnlich verhält wie auf einer Theaterbühne, von dem sagt man, er mache "eine Szene".
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/9_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Bleib ruhig und fang nicht an, mir Vorwürfe zu machen. Original ist (etwas) härter.