Wie kann man auf "thank you so much" antworten?

9 Antworten

Vom Beitragsersteller als hilfreich ausgezeichnet
AstridDerPu
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Englisch, Sprache
25.05.2016, 21:17

Hallo,

die Antwort auf Thank you (so much) ist im Englischen You're welcome. (Bitte, gern geschehen! / Keine Ursache).

Man kann aber auch sagen:

- Not at all.

- Don't mention it. (sehr formell)

- My pleasure (oder: it's my pleasure)

Andere - auch coll. kurze - mögliche Antworten sind z.B.

Sure! (US) Done!

Anytime! !

No problem!

It was nothing!

Think nothing of it! !

In einem anderen Zusammenhang heißt es aber auch Du bist/Sie sind willkommen, z.B. You're welcome to our hotel. (in unserem Hotel).

:-) AstridDerPu
depridk 
Beitragsersteller
 26.05.2016, 20:21

Dankeschön!! :)

0
AstridDerPu  22.06.2016, 05:54

Schön, dass dir meine Antwort gefallen hat und danke für das Sternchen!

AstridDerPu

0
ClasherPhoenix
25.05.2016, 20:15

You're welcome
oder
no problem :)

Je nach situation
Jonas0305
25.05.2016, 20:18

My pleasure
You're welcome
No problem
user6363
25.05.2016, 20:13

You're welcome!

Würde ich schreiben.