Wie ist die Übersetzung auf englisch von "wer hoch fliegt fällt tief"?
Auf Englisch
4 Antworten
Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist
The bigger they come, the harder they fall.
Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist
Kontext fehlt irgendwie. Vielleicht ist das ein gängiger Begriff im Deutschen.
Ich wollte was mit "high-flyer" oder "high-flier" vorschlagen, und bin dabei über was Interessantes gestolpert:
"These highflyers, when they are in their altitudes, suddenly their waxen wings melt, and down they fall headlong."
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Englisch, Übersetzung
Who flies high, falls deep
People flying high, fall deep
Someone who's flying high, is falling deep shortly after
( interpretation )