Wie ist die Übersetzung auf englisch von "wer hoch fliegt fällt tief"?
Auf Englisch
4 Antworten
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Dummie42/1484399936365_nmmslarge__0_1_316_316_144e23ed69002ac253fb9bca0358db04.jpg?v=1484399936000)
Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist
The bigger they come, the harder they fall.
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/12_nmmslarge.png?v=1551279448000)
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Pfiati/1524991628347_nmmslarge__632_72_1296_1296_69dcb4de533fd5b12511ab23703c736b.jpg?v=1524991630000)
Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist
Kontext fehlt irgendwie. Vielleicht ist das ein gängiger Begriff im Deutschen.
Ich wollte was mit "high-flyer" oder "high-flier" vorschlagen, und bin dabei über was Interessantes gestolpert:
"These highflyers, when they are in their altitudes, suddenly their waxen wings melt, and down they fall headlong."
![](https://images.gutefrage.net/media/user/adabei/1467126758743_nmmslarge__416_96_1728_1728_106c8d593db4ce6395694abab5475937.jpg?v=1467126761000)
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Englisch, Übersetzung
![](https://images.gutefrage.net/media/user/mellichanx3/1515248675717_nmmslarge__7_0_177_177_a08d7afccd1d5804eeaf214222c38205.jpg?v=1515248676000)
Who flies high, falls deep
People flying high, fall deep
Someone who's flying high, is falling deep shortly after
( interpretation )
![](https://images.gutefrage.net/media/user/mellichanx3/1515248675717_nmmslarge__7_0_177_177_a08d7afccd1d5804eeaf214222c38205.jpg?v=1515248676000)