Wie ist der englische satz richtig?
(...) of my friends can... irgendwas
a) none
b) few
ist von der grammatik her nicht beides richtig? Weil none heißt keiner und few heißt wenige.
Danke für hilfe
2 Antworten
Ja, Du kannst sagen
None of my friends can...
oder
A few of my friends can...
verreisterNutzer
06.11.2023, 16:17
@julian8585
Ja geht auch mit Few of my friends...ja ich weiß, dass das zwei verschiedene Bedeutungen hat..
Kommt auf den Kontext an.
Wenn du beispielsweise sagen willst: "Keiner meiner Freunde kann...", dann benutzt du "none of my friends".
Solltest du allerdings sagen wollen, dass wenige oder ein paar deiner Freunde etwas tun können ("Wenige meiner Freunde können..."/"Ein paar meiner Freunde können..."), dann verwendest du "few" und "a few".
Dementsprechend ist beides vollkommen richtig.
Woher ich das weiß:Studium / Ausbildung – Ich helfe gerne im Bereich Englisch und Deutsch.
Ja aber ich meine nicht a few sondern few. Das sind 2 verschiedene bedeutungen